自这篇博客发表以来，约翰霍尔顿已经离开了英国国民医疗服务体系。
您的反馈
有人问我们关于处理非英语语言咨询材料的方法。
“这对我们来说是一个难以解决的问题。这是一个敏感问题，当然我们希望我们的工作能够为大众所接受，但我们没有无限的资金来应对所有可能发生的情况，所以我们有意识地决定不委托翻译，以防万一。我们会仔细考虑收到的任何关于其他语言材料的请求。与翻译书面文件相比，我们更有可能提供我们在YouTube上发布的旁白演示的音频版本，并以要求的特定语言提供。我们收到的建议表明，对于我们正在进行的练习类型，在试图克服语言障碍时，口头表达通常比书面交流更有效。我们正在与拥有较大黑人、亚洲人和少数民族 (BAME) 社区的特定医院合作，以确保他们参与咨询并有机会为咨询过程做出贡献。这是一项共同的责任——我们将积极响应帮助请求，但我们需要当地医院和患者团体帮助我们接触他们每天工作的群体。种族平等基金会已向其服务用户推广了此次咨询，并确定了渴望与我们进一步合作的 BAME 群体。
现在咨询正在进行中，我想借此机会介绍 NHS England 和我们 突尼斯 WhatsApp 数据 的独立分析师 Dialogue by Design 将如何处理咨询回复，以及我们预计咨询结束后会发生什么。您可以在此处阅读有关该过程的信息。
患者、家属及其代表
我们将举办一系列适合所有受众的本地“即席”咨询活动。这些活动旨在帮助解释标准并回答任何问题。这些活动将采用“展览风格”，包括面板展示、视听材料和团队成员交谈。要查看这些活动的列表并注册参加，请使用我们的在线预订系统。到目前为止，大约有 185 人注册，这是个好消息，但请与您的同事和联系人分享这些活动的详细信息。
请注意，由于我们预订的两个场地出现问题，我们已将利兹和曼彻斯特的活动转移到新场地。我们当然已经更新了在线预订系统，并向所有已注册的人发送电子邮件，但再次提醒您，请与您的同事和联系人分享此信息。对于给您带来的不便，我深表歉意；这确实超出了我们的控制范围。
临床医生及其组织
我们的临床医生小组的下一次会议由 Deirdre Kelly 教授主持，将于 2014 年 10 月 8 日在伦敦举行。我们将尽快分享本次会议的议程和文件。
我们的供应商小组的下一次会议由 Chris Hopson 主持，将于 2014 年 10 月 20 日在伦敦举行。我们将尽快分享本次会议的议程和文件。
NHS England 和其他合作伙伴
我们的项目委员会于 2014 年 9 月 23 日召开会议，议程和文件可在此处查看。会议记录草稿将在适当时候提供。
NHS England 已任命 Richard Jeavons 为专业委托总监。Richard 将建立新的国家专业委托职能，该职能是 NHS England 组织协调和能力计划的一部分。这涉及将所有现有的国家专业委托人员整合到一个理事会中。Richard 在卫生领域拥有丰富的经验。他目前是独立重组小组 (IRP) 的首席执行官，该小组就有争议的 NHS 服务变更向卫生大臣提供建议。