计算机。几个世纪以来,这个词在英语中一直用来指代进行数学计算的人:就像“老师”是教书的人一样,“计算机”是计算的人!到 19 世纪末,它被用于指代早期可以进行计算的机器,而在整个 20 世纪,它被用于指代各种设备和计算机器——即当今“计算机”的前身!
电影。这种新的娱乐形式在 19 世纪末首次出现时,电影的名称之一是“moving pictures”——如果你从未看过电影,这是一个简单的描述方式。仅仅十年左右,“movie”这个缩写版本就流行起来了。
朋友。交朋友并不是什么新鲜事,但大约 20 年前,我们突然需要一种新的方式来区分现实生活中交朋友(对不起,“irl” )和在社交平台(尤其是 Facebook)上建立虚拟联系。英语使用者将名词“朋友”改写为动词,用于这种特殊的交友方式,即在社交媒体上与某人“成为朋友”!
单词没有单一、稳定的含义
即使在某个时刻,一个词的含义也会发生变化——即使我们谈 巴拿马手机数据 论的是一个人如何使用这个词。任何一个词(几乎)总是用于不同类型的句子中,与不同类型的词一起使用,含义略有不同。(如果一个词在许多语境中不再普遍使用?那么它就被称为化石。)
想想“高”这个词。“高”建筑的高度与“高”幼儿园儿童的高度不同,而这两者都不同于“高”秩序(该词的隐喻用法)。有时,当一个词的一个含义变得更加时,就会发生变化。“肉”就是这种情况,它过去是指一般的食物,包括植物、谷物、动物产品等。当然,如今“肉”仅指动物食物,甚至陆生动物食物(而不是海洋动物或鸟类食物)。