尽管英语中有 11 个基本颜色词，但我们在英语中也会这样做。例如，我们可以在英语中使用dark来表示“冷色”，如黑色、蓝色和绿色，而light可能对应于“暖色”，如白色、黄色和红色。
具色的概念也会有所不同。例如，中文和西班牙语在颜色方面非常相似，但一种语言可能会将某种红橙色归类为“红色”，而另一种语言可能会将其称为“橙色”。
颜色词的数量可以改变
颜色术语会随着时间而变化，语言和文化会根据需要添加更多颜色术语。例如，“粉色”是英 卢森堡手机数据 语中一个相对较新的基本颜色术语，它源于一种花的名称。
您可能也会在其他语言中注意到这种痕迹！在古代日语中，有四个基本颜色术语：白shiro（白色）、黒kuro（黑色）、赤aka（红色）和青ao（蓝色和绿色类别）。
经过几个世纪与其他语言和文化的接触，如今，日语中出现了更多基本颜色术语：オrenジorenji（橙色）、黄kiiro（黄色）和绿midori（绿色）。
传统上，青ao（蓝色）涵盖了英语使用者认为的绿色和蓝色类别。如今，该词已经演变为与英语“蓝色”类别更加接近，但仍有情况下，ao一词用于英语使用者认为是绿色的情况：在日语中，交通灯在要走的时候会变成ao （字面意思是“蓝色”）！